ライフハック

『ANPANMAN』を聞いて、BTSは私にとってのヒーローとなった

ユニセフのスピーチでさらに有名になったBTS

私の好きなブロガーさんたちが好きなので、いつのまにか気になる存在となっていました(詳しい話はまた別の記事で)

リンク貼っておくので、BTS気になるなって人は読んでみてください

emi
emi
()内がブログ名で、「」内が読んでほしい記事です

なぜBTSを取り上げたかというと、BTSのある曲がとても大切な曲となったからです




ふんわりと、でも確かに、消えたいと思う日々

泣くことしかできなくて、生きる意味が見いだせなくなった時期があります

「胸が引き裂かれるような」とはこのことか!と思うほど強く、消えたいと思っていました

あのときと比べるといくらかマシになったものの、その代わりに「いつか私は消える」という漠然とした考えが自分から離れなくなってしまったんです

そんな、目に見えない何かに縛られた自分を、解きほぐし、手をひき、優しく支えてくれたのがBTSの『ANPANMAN』という曲でした

BTS|ANPANMAN(Youtube)

なにはともあれ、一度聴いてみてください

全体的にダボっとした可愛らしい衣装で踊る、中毒性がある曲

メロディも好きですが、私は歌詞に心打たれました

私を救ってくれるBTS=ANPANMAN

日本語訳とあわせて、歌詞を紹介しようと思います(いくつかの和訳を参考にして、しっくり来るように調整?しました)

좀 더 힘을 내볼래
もう少しだけ頑張ってみるよ
너의 힘이 돼줄래
君の力になってあげたいんだ

과 수고했단 말뿐이다만
それから「おつかれさま」って言葉だけだけど
부름 바로 날라갈게
呼ばれたらすぐ飛んでいくよ
날 불러줘
僕を呼んでよ

솔직하게
正直に言うと
무서워 넘어지는 게
倒れるのが怖いんだ
너희들을 실망시키는 게
君たちを失望させないか
그래도 내 온 힘을 다해서라도
それでも僕のあらゆる力を尽くしてでも
나 꼭 너의 곁에 있을게
僕は必ず君の傍にいるよ
다시 넘어지겠지만
また倒れてしまいそうだけど
또다시 실수 하겠지만
また失敗してしまいそうだけど
또 진흙투성이겠지만
また泥だらけになってしまいそうだけど
나를 믿어 나는 hero니까
僕を信じて 僕はヒーローだから

いわゆるヒーローのような強さは持ち合わせていないアンパンマンですが、辛いときには駆けつけ寄り添ってくれます

自分の身を削ってあんパンを差し出す彼の姿に、たゆまぬ努力を続けるBTSと彼らから生まれる曲が重なりました

BTS、彼らは私にとって間違いなくヒーローです

ANPANMANってアンパンマン?

タイトルや歌詞に出てくる「ANPANMAN」は、歌詞の意味を考えてみてもあの「アンパンマン」に間違いなさそうです

著作権的に問題はないのか調べてみたところ、

小説に登場するキャラクターの利用、またマンガやアニメに登場するキャラクターでもビジュアル面を伴わず文字だけで登場させる場合には著作権侵害の心配はないということになります。|キャラクターと著作権の関係

とのことでした!詳しくはリンク先の記事をご覧ください~~~

音楽で救われるって本当だった

曲を口ずさみ、歌詞に思いをはせていくうちに、少しずつ気持ちがほぐれていくのが分かります

辛くなったら『ANPANMAN』をひとまず聴くこと、これが立ち直るためのライフハックになりました

PENTAGONが優等生感漂うグループならBTSは悪ガキ集団って感じなのに、『ANPANMAN』はPENTAGONに多いかわいい系ダンスなのも良いなぁって、ダンスのことはよく分からないですけど思いました

アルバムCD『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』に『ANPANMAN』は収録されています

created by Rinker
¥1,600
(2018/11/17 10:39:23時点 Amazon調べ-詳細)

以上、私の応援ソングとなった『ANPANMAN』の紹介でした!

ジミンちゃんの可愛いが過ぎるので、もう一度YouTube貼っておきますね(ナムさんもかわいい)(ジンくんは美人)

emi
emi
それでは、emi(@gtbb250)でした~~~